男の夜曲-    大川栄策（おおかわえいさく）男人的夜曲

発売日 -2008年10月8日（平成20年）作詞：たかたかし　作曲：水森英夫   

浮世格子の すきま風                       穿過格子窗戶縫(隙)的風
覗くこぼれ灯 夜の冷たさ                 偷窺滿溢的燈光，夜晚的寒冷啊！
はぐれ落葉と 嗤わばわらえ              嘲笑是迷途的落葉的話就笑吧！
忍という字を ふところに                 口袋裝著(忍)字
男がまんの 道を行く                       男人行走在忍耐這條路上

惚れているのに 背を向けた              雖然愛著你，但卻轉身而去
ばかな男の 野暮な つよがり              愚蠢男人粗俗地逞強
おれの苦労は ひとりでいいさ           我一人承擔所有的辛苦就可以了
きめた別れを うらむよに                 似是讓你怨恨我的決意離開的
白いくちなし 匂う夜                       白色梔子花飄香的夜晚

泣くなこらえろ 男なら                    因為身為男人，所以忍住不哭出聲
耐えて花咲く 時代が来るまで           忍耐著直至繁花盛開的時代來到
希望一つを 心に抱いて                    在心中懷抱著一個希望
意地と情けの 三分坂                       走上意志和人情的三分山坡
仰ぐ夜空に 星が降る                       仰望星空，星光璀璨