男の花吹雪-  村田英雄（むらたひでお）男人似暴風雪的落花

1987年5月（昭和62年）作詞：吉秋雅規　　作曲：北くすお

 酒は苦くて 身に沁みて             酒是苦的，滲入全身
呟くように 故郷の歌                嘟嚷一般，唱著故鄉的歌
女嫌いが はじめて惚れた          厭惡女人的男人初次的愛戀
男はひとつの 恋に死ぬ             男人會為了一個戀情而死
あゝ花吹雪 花吹雪                   啊！似暴風雪的落花，似暴風雪的落花
夢のかけらが 散るような          就像夢的碎片四散一般

花は咲くより 散るときに          花散落時比綻放時
生命の炎 燃えさかる                其生命之火燄燃燒得更旺盛
愛しながらも 断ち切る恋に       深愛中要斷念的戀情
男の意地が 身を焦がす             會將男人的意志燒焦
あゝ花吹雪 花吹雪                   啊！似暴風雪的落花，似暴風雪的落花
俺の涙に 似たような                好像我的淚水一般

ひとり旅する 辛さより             比起獨自一人旅行的辛勞
男の道の きびしさよ                男人要走的路更艱辛
恋は捨てても 明日の夢に          雖捨去戀情，但男人會為
男は人生 賭けてみる                明日的夢想將人生賭上
あゝ花吹雪 花吹雪                   啊！似暴風雪的落花，似暴風雪的落花      
俺の希望が 舞うような             好像我的希望在飛揚一樣