檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
花と竜 - 村田英雄 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 おんな船頭唄 三橋美智也
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 雪の渡り鳥-三波春夫
作者: 日期: 2013.01.18  天氣:  心情:



雪の渡り鳥
-三波春夫(みなみはるお)中的流浪俠客



1958(昭和33)作詞:清水みのる作曲:陸奥明


合羽からげて 三度笠                  撩起擋雨披風,戴著斗笠的飄泊浪子(絡)
どこを塒(ねぐら)の 渡り鳥          處處為家的流浪俠客
愚痴じゃなけれど この俺にゃ      不是在發牢騷,不過這就是
帰る瀬もない                              無家可歸的我
伊豆の下田の 灯が恋し               念起伊豆下田 

意地に生きるが 男だと               倔強地生活下去,才是男子漢
胸にきかせて 旅ぐらし               就是這樣心中自忖著而流浪著
三月三年 今もなお                     已是三年又三個月如今越發地
思い切れずに                              無法斷絕放棄
残る未練が 泣いている               殘留的戀情而黯然哭泣

はらい除けても 降りかゝる         即使是清理除去然而卻持續飄落著(仏)
何を恨みの 雪しぐれ                  恨意莫名的雪時雨
俺も鯉名の 銀平さ                     我是鯉名銀平
抜くか長脇差(ながどす)                要拔出長刀嗎
ぬけば白刃に 血の吹雪               一拔,即於利刃下血水激射如暴風雪


 


 


標籤:
瀏覽次數:246    人氣指數:1846    累積鼓勵:80
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
花と竜 - 村田英雄 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 おんな船頭唄 三橋美智也
 
給我們一個讚!