人生横丁-大泉逸郎（おおいずみいつろう）人生的小巷

作詞：仁井谷俊也　作曲：大泉逸郎         　 

雪をかぶった　夜汽車の写真                   在酒店有貼著一張
酒店に一枚　貼ってある            覆蓋著雪的夜班火車的相片
俺もおまえも　北国育ち                         我和你皆生長在北方
今は帰れぬ　故郷だけど           雖然現在不能返回故鄉
夢をお猪口に　注いで飲む           但卻能將夢想斟入酒杯飲盡

年齢も名前も　知らないけれど        雖然不知年齡和姓名
やけに気のあう　呑み仲間                      但卻非常意氣相投的酒伴
地酒一合　浮かれて二合                         土產酒一合，陶醉就二合
とうに忘れた　つもりでいても                自以為早已忘記
酔えばでてくる       国訛り                 一喝醉卻吐出方言

笑うつもりが      涙が落ちる                      打算要笑卻落下淚來
そんな夜もある　  傷もある                 有過這樣的夜晚，也有過這樣的心傷
月も片割れ　人生横丁                            月亮也削成半月，人生的小巷
今日が駄目でも　明日があるさ     即使今日已無望，也還有明日啊！
生きてゆこうよ　これからも                   從今以後堅強活下去吧！