北斗 -チョー・ヨン-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,212 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

あんた(千昌夫) (親愛的《前一篇

後一篇》淚の連絡船--都はるみ

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 北斗 -チョー・ヨン
作者: 熊	日期: 2013.02.02　　天氣: 　心情:

北斗      -チョー・ヨンピル（趙容弼）北斗七星
発売日 -1992年8月25日（平成4年）作詞：荒木とよひさ　作曲：船村徹
石狩りに凍る北斗よ                               在石狩凍僵的北斗七星啊！
我が胸を射して照らせよ                         照射入我的心胸啊！
こみあげる寂しさに　涙こらえて             往上湧溢出的寂寞，忍住淚水
冬枯れの旅の寒さに                            西北風的旅程寒冷不已

風雪に晒(さら)す朽ち船                          在風雪中曝曬的腐朽船隻
鰊(にしん)追う夢は昔か                          追尋捕獲鯡魚的夢是已成過往嗎？
幼な子にどこか似た　風の泣き声             和嬰兒頗為相似的風的悲鳴聲
故郷に遠くはぐれて                            已是遠離迷失的故鄉

シベリアに眠る父人(ちちびと)                 在西伯利亞長眠的父親
かすかなる影を慕いて                            思慕著他(微)弱不清的影子
叱られる生きざまを　肩に背負えば          背負著曾經被斥責的生涯
熱き酒酔うに任せて                            熱酒，讓我任性的醉倒

春遠き雪の大地に                                  春天仍遠的覆雪的大地
草花は誰を待つのか                               花草是在等待著誰呢？
目を閉じてこの想い灯す走馬燈             閉上雙眼，思念的燈宛如走馬燈
愛おしき人の面影                                  轉著所憐愛的人的身影

標籤:

瀏覽次數:180 人氣指數:1380 累積鼓勵:60

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：