淚の連絡船--都はるみ-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

いつも群れ飛ぶかもめさえ   總是成群結隊飛翔的海鷗

とうに忘れた恋なのに   都早已忘記的戀情

今夜も汽笛が汽笛が汽笛が   今夜的汽笛汽笛 汽笛

独りぷちで泣いている   也孤單為之哭泣

忘れられない私がばかね   始終忘不了的我太傻吧

連絡船の着く港　在交通船抵達的港口

きっとくるよの氣休めは   「我ㄧ定會來」這種安慰話

旅のお方の口ぐせか   是那位旅行者的口頭禪嗎？

今夜も汽笛が汽笛が汽笛が   今夜的汽笛     汽笛        汽笛

風の便りを待てと言う 也在說就等風的音信吧

たった一夜の思い出なのに   只不過是ㄧ夜的回憶

連絡船の着く港    在交通船抵達的港口

船はいつかは帰るけど     船總有回航的一天

待てど戻らぬ人もあろ 但有那怎麼等都不回來的人吧

今夜も汽笛が汽笛が汽笛が今夜的汽笛     汽笛        汽笛

暗い波間で泣きじゃくる 在黑暗的波谷間啜泣

泣けばちるちる淚のつぶが一哭淚水就不停地落下

連絡船の着く港  在交通船抵達的港口