迷い螢が　何処からか                          迷途的螢火蟲，不知自何處來？
部屋に忍んで　浴衣に止まる                 偷偷躲藏在房間裡，停在浴衣上
窓の下には　有馬川            窗戶下邊是有馬川
好きなあのひと　愛しむように              彷彿疼惜心愛的那個人
そっと両手でやさしく　包む夜…           靜靜地夜色用溫柔的雙手包圍著

白く咲いても　沙羅双樹                       即使綻放潔白，也是沙羅双樹
いのち果敢ない　無常の花よ         生命無常，無常之花啊！
湯の香ただよう　有馬川                       飄散著溫泉香氣，有馬川(漂)
待てばせつない　湯あがり化粧              一等就痛苦難耐，浴後化起粧來
なのに恋しいあのひと　まだ来ない…     然而思戀的那個人，依然還沒來

髪の乱れを　その指で                          用手撥弄散亂的髮絲
撫でて梳かした　あの夜が恋し              梳理的那一夜，令人思念
瀬音かなしい　有馬川                          悲傷的激流聲，有馬川
罪な恋だと　わかっていても                 即使明白這是有違道德的戀情
次の逢瀬をひとりで　夢に見る…           卻是一人又作著(幽會)的春夢