男涙の子守唄-三橋美智也-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,212 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

愛の迷路-桂銀淑《前一篇

後一篇》湯の町月夜-大川栄策

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 男涙の子守唄-三橋美智也
作者: 熊	日期: 2013.04.16　　天氣: 　心情:

男涙の子守唄-三橋美智也（みはしみちや）男子漢淚流的搖籃曲

1956年(昭和31年)作詩：高橋掬太朗　作曲：細川潤一
こがらし寒く夜はふけて                深更半夜，刺骨寒風
月はさゆれど身は悲し                   月色皎潔，悲慘的身影
坊やよい子だねんねこしゃんせ      孩子，好孩子，快睡吧！
声も涙のもらい乳                         哭聲乞求著喝奶水

斯身飢ゆれば斯児育たず                 若此身挨餓，小孩無法發育
斯児棄てざれば斯身飢ゆ                 若棄之不顧，小孩會餓死
捨つるが是か捨てざるが非か           是扔下他呢？還是不扔下他呢？
人間の恩愛斯心に迷ふ                    為人的恩愛心，讓我猶豫不決

しあわせ薄く生まれ来て                生來淡薄的幸福
何を夢むかいとし子よ坊や            好孩子你夢到什麼？
よい子だねんねこしゃんせ             好孩子，快睡吧！
泣けば心も乱るるに                      如果哭，我也會心亂如麻

世に泣き妻の名を呼べば                如果呼喊妻子的名字，更是想哭
胸にしみ入る鐘の音                      心裡深刻感受著，淒涼鐘聲
坊やよい子だねんねこしゃんせ      孩子，好孩子，快睡吧！
男涙の子守唄                               男子漢淚流的    搖籃曲

標籤:

瀏覽次數:203 人氣指數:1203 累積鼓勵:50

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：