骨になっても 魂だけは       有骨氣 只是氣魂而已。

星と 輝け みれんの巷       星光輝映著戀戀不捨的街巷

俺を男と 認めてくれた       承認我是男子漢了。

意気に感じて 散りたい夜は   氣概感覺要散去的夜裡。

玉の 盃(のんでくれ)  白玉酒杯(給我喝下)。

ああ 歯にしみる      啊  這酒苦得扎牙。

(セリフ)

俺ア ばかだなァ だけどよう 我啊！多麼愚蠢 但是

ばかには ばかの生き方がある............愚蠢有愚蠢的活下去方法.

浮くも沈むも 時代の浪に   在時代波浪裡載浮載沉

のせて流した 男の生命   承載著流浪男兒生命

それじゃゆくぜと にっこり笑顔     那麼 走下去吧  帶著笑容

むすび直して 立つ白帯の     重新繫結，在豎起白帶影子裡

影にくずれる(わらってくれ)       凌亂不堪(笑吧)

ああ 百合の花      啊  是百合花。