おとこの劇場：坂本冬美作詞：松井由利夫作曲：猪俣公章

縦に割ろうと  斜めに斬ろと  不管從上面切開  或從斜面殺

俺のいのちは 山吹いろだ  我的血是  棣棠花的顏色
　
口にゃ出せずに　呑みこむだけの  說不出話而只吞進嘴巴的

下手な 世渡り風当り  拙笨過日子  或避風頭（我是不會）

俺には俺の　夢がある  我有我的  夢想
   

見ても見ぬふり　人情も義理も  看也裝着沒看見  人情或情理

今の御時勢 かけらもないが  如今雖已無寸片
　
春の雨より やさしく沁みた  但有比春雨   更優雅的

可愛い あの娘の袖しぐれ   可愛情人的  溫馨陣雨
 
俺には俺の　夢がある  我有我的  夢想
   

右を選ぶか　左をとるか  選右或選左  但有

曲げちゃならない 筋道だけは  不可彎曲的道理
　
意地が男の　背骨じゃないか  男人有男人的固執意見

涙 けじめの蝶つがい(番)  合情合理的  鉸鏈
 
俺には俺の　夢がある  我有我的  夢想