男どうし 北島三郎・鳥羽一郎作詞：仁井谷俊也作曲：原譲二

交わす目と目に　言葉はいらなぬ      只要兩眼相對，無須多言
　
互いにわかるさ　腹のうち。  彼此的內心，就能相互溝通了

くやし涙も　我慢もあるさ　   有時也要強忍  不甘心的淚水

後で笑えば　いいじゃないか。   事後一笑置之，倒也無妨．
　
男どうしが    共同打拼的男人

男どうしが    共同打拼的男人

いのちを 燃やし    燃燒生命的熱情，一起奮鬥前進

のぞみ遥かな　道をゆく。   在這條通往未來理想的道路上


ひとを恨めば　我が身にかえる　       　當怨恨別人時，我會力求冷靜清醒

自分を信じて　歩くだけ    只要堅信自己，大步向前就對了

勝った負けたは　二の次だけど    雖說勝負是次要的事

あとにゃ引けない　意地もある。   但是我也有堅持不後退的意志

男どうしが    共同打拼的男人

男どうしが    共同打拼的男人

やるぞと決めて     決心要好好大幹一番

仰ぐ夜空にひとつ星。   抬頭向夜空中的一顆閃亮星星許願


誰もこころに　浪漫を抱いて     在每一個人的內心，都懷抱着浪漫胸懷

明日という日に　旅をする。   想要邁向明天的光明大道

向かい風吹く　人生だけど    雖然人生都會面臨大風大浪

やがて陽の射す　ときが来る。    但是陽光普照的日子總會到來．

男どうしが     共同打拼的男人

男どうしが      共同打拼的男人

情けの熱さ        共同的熱情
　
いつか飾ろう花道を 有一天，就會走上布滿鮮花的大道上．