島育ち - 田端義夫（たばたよしお）

1962年（昭和37年）作詞：有川邦彦 作曲：三界稔

赤い蘇鉄の　実も熟れる頃            紅鐵樹的果實成熟時
加那も年頃　加那も年頃               加那也到適婚年齡
大島育ち                                    大島養育而長大成人

黒潮黒髪　女身愛しゃ                  烏黑秀髮，可愛女人形體
想い真胸に　想い真胸に               真心思戀著
織る島紬                                    編織島上的絲綢

朝は西風　夜は南風                     早晨吹西風，晚上起南風
沖の立神ゃ　沖の立神ゃ               海上的立神   
また片瀬波                                 又是片瀬海浪

夜業おさおさ　織る筬の音            夜裡工作發出「沙喔」的紡織聲音
せめて通わそ　せめて通わそ         至少心有靈犀
この胸添えて                              添加於此心中