兄弟船   鳥羽一郎

ふたつ並んで 笑いている  兩朵並列正在綻放著
きょうだいふね　　おやじ
兄弟船は 親父のかたみ  兄弟船是父親的紀念物(形見)      
かた　  ふる
型は古いが しけにはつよい   船型雖舊 但抵擋得住暴風雨(時化)
　　　　あにき　　　　  　ゆめ　  ゆ　 　かご
おれと兄貴のヨ 夢の搖り籠さ  這是我和哥哥夢想的搖籃呀
(2)
おか　  あが　　　　 さけ
陸に上って 酒のむときは  上了陸地喝酒的時後
                           こいがたき
いつもはりあう戀 仇              老是爭風吃醋的情敵(張合)
　　　　　　おき　　   りょうば　   つ
けれども沖の 漁 場に著けば  然而一到海上的漁場
　　　　き　　   あ　　  きょうだいかもめ
やけに氣の合う  兄 弟 鷗   就成了有默契的好兄弟
ちから　あ　　　　　　　　 　あみ　  ま
力　合わせてヨ 網を捲きあげる   通力合作 把漁網捲起來呀(揚)
(3)
たったひとりの おふくろさんに   　很想給僅有的母親
らく　　く
樂な暮らしを させたくて過輕鬆無憂的日子
きょうだいぶね　  まふゆ　   うみ
兄弟船は 真冬の海へ   兄弟船要航向隆冬的大海
ゆき　 すだれ　　　　　　　　    すす
雪の簾を くぐって進む  穿越層層雪簾前進(潜 )
あつ　　　　　  ち
熱いこの血はヨ おやじゆずりだぜ 　這份熱血是父親的遺傳呀！(讓)