島倉千代子【りんどう峠】

作曲：古賀政男　作詞：西條八十

りんりんりんどうの　花咲くころサ 龍膽花開放滿山嶺時候

姉サは馬コで　お嫁に行った 姐姐呀騎著馬兒要出嫁

りんりんりんどうは　濃むらさき 龍膽花是濃濃紫色

姉サの小袖も　濃むらさき　姐姐窄袖便服也是濃濃紫色呀

濃むらさき  濃濃紫色呀

ハイノハイノハイ
 

りんりんりんどうの　花咲く峠　龍膽花在山嶺開放的時候

姉サは馬コで　あとふりかえる　姐姐騎著馬兒 回頭看姐呀

姉サに行かれて　なんとしょう姐姐走了怎麼辦哪

いっしょに柴刈る　ひとも無い一起划柴的日子不再回來

ひとも無い 不再回來

ハイノハイノハイ


りんりんりんどうは　小雨にぬれる小雨濡濕 龍膽花開放的山嶺

わたしゃ別れの　涙でぬれる 交織離別的淚水

りんりん鳴るのは　馬の鈴馬兒鈴聲叮噹 叮噹

姉サは峠に　消えてゆく姐姐的影子 消失 消失在山嶺

消えてゆく消失在山嶺

ハイノハイノハイ