厳冬　富山湾   鳥羽一郎
　　　　　
能登の岬に　雷鳴れば能登的海角打雷時
　　　　　
船をくりだす　夜明け前在黎明前船要撒放漁網
　　　　　
雪のつぶてに　頬たたかれて雪如小石般打在臉頰
 　　
ヨイショ　ヨイショで　網起し呦咻呦咻 把網收起來
　　　　　
ブリで沸き立つ　ブリで沸き立つ鰤魚活蹦亂跳 鰤魚活蹦亂跳

富山湾富山灣

　　　　　
肌を突き刺す　真冬の海も嚴寒冬天的海 肌肉也感覺刺痛
　　
ブリが男を　熱くする男子漢熱衷捕捉鰤魚
　　　　　
ねじりはちまき　掛け声たかく毛巾捲起綁在頭上 高聲吆喝
　
ヨイショ　ヨイショで　たぐる網呦咻呦咻 把網捲起來
　　　　　
氷見の港は　氷見の港は冰見的港口 冰見的港口
　　
雪化粧被雪化粧了

　　　　　
よそへ嫁いだ　娘の元へ嫁到別處的女兒
　　
おくるでっかい　出世魚贈送大尾鱸魚
　　　　　
海が荒れれは　実入りも多い大海波濤洶湧但收入也多
　　
ヨイショ　ヨイショで　ブリをとる呦咻呦咻 鰤魚捕捉上來
　　　　　
寒さ厳しい　寒さ厳しい冷的厲害 冷的厲害
　　
富山湾富山灣