ソーラン渡り鳥 -こまどり姉妹（こまどりしまい）莎蘭曲調的浪子
津軽の海を　越えて来た       越過了津輕海峽而來到異鄉
ねぐら持たない　みなしごつばめ  我們是沒有巢窠，   無依無靠的孤燕
江差恋しや　鰊場恋し     懷念的故鄉江差，好想念鯡魚的作業場所啊！
三味を弾く手に　想いを込めて  就把這思念之情寄託於彈撥三味線琴的手上
 ヤーレン　ソーラン    呀ー連    莎蘭
ソーラン　ソーラン    莎蘭    莎蘭
  唄うソーラン　ああ　渡り鳥     唱著故鄉的莎蘭曲調、啊！我們是渡  鳥
   

 故郷の港　偲んでも                   思念著故鄉的港口

夢も届かぬ　北国の空                作夢也無法到達的北囯故鄉天空

愛嬌えくぼに　苦労を隠し          可愛的酒窩，隱藏著辛酸

越えたこの世の　山川幾つ          越過人世間的多少山河

ヤーレン　ソーラン　                   呀ー連    莎蘭    

ソーラン　ソーラン                       莎蘭   莎蘭
旅のソーラン　ああ　渡り鳥       旅行者的莎蘭曲調，啊！我們是渡鳥

瞼の裏に　咲いている                在眼瞼裏盛開著小時候

幼なじみの　はまなすの花          所熟悉的疾瑰花

つらいことには　泣かないけれど    面對辛酸的事情，雖然不會哭泣

人の情けが　欲しくて泣ける       但會因期望得到世間人的溫情而落淚

ヤーレン　ソーラン　                呀ー連     莎蘭 
ソーラン　ソーラン                  莎蘭    莎蘭 

娘ソーラン　ああ　渡り鳥          年輕姑娘的莎蘭曲調，啊！我們是渡鳥