みなと祭り　鳥羽一郎

南の海から まぐろ船從南方海面來的捕鲔魚船
 
北の海から にしん船從北方海面來的捕鯡魚船

網を放して 戾つてきたぞ把魚網放下後趕緊回去    

みなと祭りは 裸の祭り港口碼頭祭典裸體舞

踊りまくつてな 飲みまくれ跳舞開場了喝酒開始了


東京帰りの 美代ちやんも東京回來的美代小姐

町の役場の 雪ちやんも城鎮公所的雪小姐

女優みたいに 光るじゃないか希望成為演員怎麼不脫光呢

魚ばつかり 見てきた者にゃ看誰能抓到美人魚

みなと祭りはよ 恋まつり港口碼頭的祭典是戀情的祭典


鸥と樁が 結ばれる海鷗和山茶花 連繫在一起
 
それも祭の 裏番さ這是祭典準備的節目

俺の親父も めきしこ沖で父親也在墨西哥灣
 
えびを捕つてて 親父になつた習慣的捕龍蝦

明日は別れたよ 惚れまくれ明天離開了 就是迷戀的開始