檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
冬鴎 吉幾三 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 雄冬岬 鳥羽一郎
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 漁師 鳥羽一郎
作者: 日期: 2013.10.08  天氣:  心情:


やつぱり俺も  父ちゃんの倒底還是我的父親

船に乘るよと  倅が言つた坐上了船就叫我小子

辛いきびしい 北洋漁場辛苦嚴厲的北洋漁場

百も承知で あと继ぐ奴に十分清楚爾後是繼承的人

ありがとう 心で泣いて表面說謝謝心裡在哭泣

北をにらんで のみこむ地酒吞下當地的酒 凝視著北方

 
都会で萎えた やさ腕に在都會裡沒精神是個軟弱的人

網は重かろ 捲網船の但捲網船的網卻是重的很

倅負けるな この北海で在北海上是不服輸的小子
 
三日耐えれば 度胸もすわり忍耐過三天的話就夠膽量了
  
肩のしかつい 漁師になつて一肩扛起繼續工作就能成為漁夫

帰る港じゃ 女がさわぐ船回到港口女人迎接騷動


潮花かおる この海に大海的浪花氣味

誰がひいたか 無情のライン無情冷酷的航線誰來照顧

親子三代 スケソウ船に明太魚漁船的祖孫三代

命あずけて 築いた夢を把性命存放 建築在夢想

人の都合で 消そとどしても也因人的情況理由而失去

ゆるさないだろう 龍神さまは龍王神也不允許的不是嗎
 
標籤:
瀏覽次數:72    人氣指數:472    累積鼓勵:20
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
冬鴎 吉幾三 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 雄冬岬 鳥羽一郎
 
給我們一個讚!