ヤテマレー…　ヤテマレー壓貼媽累 壓貼媽累

ヤテマレー…　ヤテマレー壓貼媽累 壓貼媽累   

遠く聞こえて　津軽の古里に津輕的家鄉遠遠可以聽到   

笛と太鼓と　立ちねぷた 睡魔祭的笛聲和鼓聲

街を見下ろし　歴史が通る由街道往下看歷史通過了

津軽平野は　五所川原津輕原野的五所川原

ヤテマレー…　ヤテマレー…壓貼媽累 壓貼媽累

勝った戦の　立ちねぷた希望贏得競賽 睡魔祭

夏を彩る　風も踊れよ彩色的夏天風 也在跳舞

立ちねぷた　立ちねぷた睡魔祭  睡魔祭

ヤテマレー…　ヤテマレー…壓貼媽累 壓貼媽累

ヤテマレー…　ヤテマレー壓貼媽累 壓貼媽累


夏の夜空に　花火が散って夏天的夜空中 煙火散開

囃子(はやし)掛け声　立ちねぷた伴奏者助威吆喝 睡魔祭

街を駆け抜け　歴史が通る街道上追趕 歷史通過了

津軽平野は　五所川原津輕原野的 五所川原

ヤテマレー…　ヤテマレー…壓貼媽累 壓貼媽累

勇壮　壮大　立ちねぷた雄壯 壯闊 睡魔祭

陸奥(くに)が踊って　津軽酔いしれ路奧跳舞 津輕也陶醉

立ちねぷた　立ちねぷた睡魔祭 睡魔祭

ヤテマレー…　ヤテマレー壓貼媽累 壓貼媽累

ヤテマレー…　ヤテマレー壓貼媽累 壓貼媽累
 
岩木川には　花火を映し煙火映照在岩木川

街も眠らぬ　立ちねぷた街道也不休眠 睡魔祭

ビルの谷間を　歴史が通る大樓與大樓之間 歷史通過了

津軽平野は　五所川原津輕原野的 五所川原

ヤテマレー…　ヤテマレー…壓貼媽累壓貼媽累

天に向かって　立ちねぷた朝向著天 睡魔祭

北の大地の　夜空突き刺す北方大地的夜空插刺

立ちねぷた　立ちねぷた睡魔祭 睡魔祭

ヤテマレー…　ヤテマレー…壓貼媽累 壓貼媽累

ヤテマレー…　ヤテマレー…壓貼媽累 壓貼媽累