檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
島津亜矢 ★漁歌 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 桜井くみ子・海峡かもめ・
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 北海峡 島津亜矢
作者: 日期: 2013.10.24  天氣:  心情:

北海峡  島津亜矢

愛の渦潮 逆巻(さかま)未練愛的海水渦流 海浪翻滾依依不捨  
 
海峡渡る 女の胸に渡過海峽 女人的心裡     

凍り付くよな しぶきが刺さる好像凍結一樣 飛濺浪花刺骨
 
捨てて来ました 悲しみは放棄一切悲傷而來
 
遥か彼方に 見え隠れ遙遠的你忽隱忽現 
 
津軽の港 旅出(でた)ときに津輕港口即將出港之時 
 

今は引き潮 心も軋む現在已經退潮心也吱吱作響 
 
海峡越える 海鳥さえも飛越海峽連海鳥也
 
潮の流れに 戸惑うばかり對於海潮流向越來越困惑不已
 
長い黒髪 切りました剪掉長長的頭髮
 
もとへ戻れぬ 宿命(さだめ)なら想回卻回不去 如果是命運 
 
津軽の海を 何処までも除了津輕 還有哪裡可去
 

北へ走れば 波立つばかり向北走的話風浪越來越大 
 
海峡染める 願い火遠く海峽染色 希望之火遠離
 
釣瓶(つるべ)落としで 真冬の海へ吊桶掉落在嚴冬的海
 
おんな片恋い ひとり旅單戀的女人獨自旅行
 
胸に花咲く 春はいつ心裡的春天花朵何時開放
 
津軽の里へ 戻る日に哪一天能回到津輕故鄉

 
 
標籤:
瀏覽次數:40    人氣指數:840    累積鼓勵:40
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
島津亜矢 ★漁歌 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 桜井くみ子・海峡かもめ・
 
給我們一個讚!