檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
吉幾三 山谷ブルース 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 小林旭 - 北帰行
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 吉幾三 男の船唄
作者: 日期: 2013.10.28  天氣:  心情:

吉幾三 男の船唄

なんで男は 男は海へ出る為什麼是男人 男人要出海

お前待つ町 帰るが故(ゆえ)你待在城市 幹嘛回來

宗谷海峡 男の唄は宗谷海峡 男子漢的歌

ヤーレン ソーラン 寒風(かぜ)の中呀連梭蘭在寒風之中

揺れて揺られて 夜明けと共に和黎明一起搖來晃去

届け… 男の海の船唄ヨ傳達男子漢 海的船歌 


たとえ時化(しけ)でも 出られる海ならば儘管有暴風雨如果出海

船の先峰(せんたん) 男は立つぜ男子漢站在船的前端

宗谷海峡 冬待つ海は 宗谷海峡 冬天海上等待

ヤーレン ソーラン 夢の中呀連梭蘭夢想達到

ゆらりゆらゆら 夜明けと共に和黎明一起搖晃不已

響け… 男の海の船唄ヨ響起了男子漢 海的船歌  


海ヨお前は 親父を奪(うば)ったが大海啊你奪去我的父親

俺はお前にゃ 奪(と)られはしない我是不能被你奪走的

宗谷海峡 スケソウ船は宗谷海峡明太魚船

ヤーレン ソーラン 網流せ呀連梭蘭 放流刺網

鴎知らせろ 俺行く道を海鳥通知我去的道路
 
聞けヨ… 男の海の船唄ヨ聽到啊男子漢 海的船歌


ヤーレン ソーラン 北海峡呀連梭蘭北海峽

惚れた女房と 子供(こ)の待つ港最愛的老婆和孩子在港口等待

歌え… 男の海の船唄ヨ唱著男子漢 海的船歌
 
 
標籤:
瀏覽次數:69    人氣指數:669    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
吉幾三 山谷ブルース 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 小林旭 - 北帰行
 
給我們一個讚!