薩摩の女  北島三郎

義理あるひとに　背を向けて  轉身離開 有情義的人  

別れてきたと　君は泣く分手的你 哭泣著

雨がふるふる　天文館の雨 落在天文館

青いランプに　身をよせりゃ身體 依靠在藍色燈光下

ああ~~~　悲恋の旅の　ドラが鳴る啊啊~~ 戀愛悲劇的鑼聲響起
 

信じていたよ　この胸に曾在心裡相信
 
いつかは帰る　女だった你無論如何會回來

肩へ廻した　男の腕に男人的手腕把肩膀迴轉過來

ぐっと力を　いれながら使勁的用力一如往常

ああ~~~　仰げば燃える　桜島啊啊~~仰望熱情的櫻島


いままで泣いた　かなしみは到現在 依舊悲傷哭泣著

かならず俺が　とりかえす想必是 想把我挽回

やがて出船の　合図はあるが不久 會有開船的信號

故郷で待てよと　ささやけば在故鄉等著我喔 小聲嘀咕著

ああ~~~　錦江湾に　陽がのぼる啊啊~~太陽 從錦江灣昇起