檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
八尾恋歌 島津亜矢 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 望郷北岬 新二郎
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 北海一番船 水田竜子
作者: 日期: 2013.11.18  天氣:  心情:


北海一番船  水田竜子

北のオオ~~~北方的
       
北の港は 雪 雪 雪が降る北方的港口下雪了

海猫が波止場で鳴いて 船を待つ海鷗在防波堤啼叫 船在等待著

春よ 早ヨ来い 沖の彼方に流氷消えりゃ大海的那邊流冰消失了 春天快來了

鮭の季節だ 北洋船だ那是北洋漁船捕鮭魚的季節

海は男の 心の故郷さ大海是男人心願的故鄉啦


 
惚れてエエ~~~愛上了 

惚れてみたって  春 春 春が来りゃ想愛上看看的 春天來到了

辛い別れの 風が海に吹く大海吹起痛苦離別的風
 
可愛いお前が 泣いて桟橋 駆けだす姿看見可愛的你 在棧橋哭泣追趕的身影

見たくないから 黙って行くぜ直到看不見 只能默默的離開

船はヤン衆の 命だ恋女房船和心愛的老婆 都是漁夫的生命

 
波のオオ~~~波浪 

波の華咲く 沖 沖 沖をみて在海上看到 波浪的浪花洶湧

今日も船出の 夢の網をひく今天又要出港 撒下夢想的漁網補魚

北の男衆は 湯呑み茶碗で 酒くみ交わす北方的漁夫 用大茶碗互相敬酒

寒い冬でも 心は春だ雖是寒冷冬天 但內心暖如春天

俺ら北海 一番船だ我們是北海 最會翻的船啦~~~~~~~~~

 
標籤:
瀏覽次數:45    人氣指數:645    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
八尾恋歌 島津亜矢 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 望郷北岬 新二郎
 
住戶回應
 
時間:2013-11-19 16:08
他, 76歲,台中市,家管
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2013-11-19 00:08
他, 76歲,台中市,家管
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!