檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
船頭小唄  森昌子 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 砂山  石川さゆり
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: はぐれどり 森昌子
作者: 日期: 2013.11.29  天氣:  心情:


はぐれどり 森昌子

海に浮かべた 笹舟さえも就連在海面漂浮的一葉扁舟
 
水に 背を向け
戻るのに水面轉向回來了
 
帰るあてない あなたを待って我卻等待著 沒有回歸意向的你

諦めきれない 恋に泣く為了不放棄的戀情 哭泣
 
拳で胸を 叩いても也用拳頭搥打胸口

この愛消せない 消えてくれない這個難以磨滅的愛 不會消失掉
 
北へ帰る
鳥の群れに ついていきたい想追隨 回到北方的鳥群

あぁ あぁ 私 はぐれ鳥啊~啊我是迷途的鳥
 


濡れた砂浜 人影も無く被海水浸濕的沙灘上空無一人
 
鳥の足跡 目で追って眼睛追尋著 鳥的行蹤

指でなぞった あなたの名前用手指頭 描寫著你的名字

寄せ来るさざ波
消していく被層層漣漪海浪 抹去消失  

許せないこと 数えても以及細數著 不能原諒的事

この愛消せない 消えてくれない這個難以磨滅的愛 不會消失掉

震える肩 冷たい風 降り積もる雪顫抖的雙肩 冷冽寒風中 降下堆積冰雪

あぁ あぁ 私 はぐれ鳥啊~啊我是迷途的鳥
 


拳で胸を 叩くいても也用拳頭搥打胸口
 
この愛消せない
消えてくれない這個難以磨滅的愛 不會消失掉
 
北へ帰る鳥の群れに
ついていきたい想追隨 回到北方的鳥群
 
あぁ あぁ 私 はぐれ鳥啊~啊我是迷途的鳥
 


 


 


標籤:
瀏覽次數:42    人氣指數:1042    累積鼓勵:50
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
船頭小唄  森昌子 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 砂山  石川さゆり
 
給我們一個讚!