「さらば友よ」森進一-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

さらば友よ森進一

このつぎの汽車に乗り遠くへ行くと想乘坐下一班火車去到很遠的地方

あの人の肩を抱きあいつは言った抱著那個人時他這麼說

お前にはこの恋をわかってほしいと真想讓你也明白這份情誼

くり返しそう言ってあいつは泣いた反覆的說著他也流淚了

さらば友よもう何も言わない再見啦~~朋友啊甚麼也不要說

ここでここで見送ろううしろ姿を只是在這裡望著背影默默相送

打ち明けてくれたのがせめての救い只想對你明說勉強還可以拯救

裏切りと言えるけど許してもいい雖然說是背叛但原諒亦無妨

なにかしら言いたげなあの人の瞳に在那個人的眼裡彷彿要說些甚麼

キラキラと光ってる涙を見た卻只見到淚光閃爍

さらば友よもうあうこともない再見啦~~朋友啊 今後無緣再相會

胸で胸で音たてて何かが消えた在心裡作響的聲音為何會消失不見

ベルの音ききながらしみじみ思う一面聽著發車鈴聲一面深切的回想

ふたりともそれなりに悩んだだろう二個人是否也要那樣子煩惱

しあわせを祈るよと言いたいけれど雖然想說讓我們來祈禱幸福

なぜかしら素直には言えなかったよ可是却為何難以坦率的說出口

さらば友よもうふり向くじゃない再見啦~~朋友啊 不要再轉身回頭

俺の俺のこの涙知られたくない我偷偷流下的眼淚不想讓你知道