人生夢太鼓  冠二郎

櫓太鼓に　諸(もろ)肌ぬいで看台上打太鼓 露出上半身

汗が飛び散る　若い衆年輕小伙子 揮汗四散

小倉名物　無法松在小倉打鼓 最有名的是無法松

負けてなるかと　男の意地を男人的志氣好強心 不能隨便認輸

賭けて打ち込む　あばれ打ち拼命的擊打 粗暴的擊打

日本一だよ　ソレソレソレ人生夢太鼓日本第一的 人生夢太鼓


祭囃子の　太鼓が緣で和祭典上表演打太鼓有緣的是
 
浴衣姿の　あの女(ひと)と穿著浴袍 姿態優美的那個女人

恋が芽生えた　若い日よ短短幾天 戀情開始萌芽
 
苦労分け合い　夫婦の今も如今也成為 同甘共苦的夫婦

忘れられない　思い出を這段回憶是不會忘記的

胸に刻んだ　ソレソレソレ人生夢太鼓銘記在心裡的 人生夢太鼓


老いも若きも　心はいつも不論老人或是少年人心裡依舊
 
燃える炎の　青春だ燃燒著青春的火燄熱情

これが男の　ロマンだよ這就是男人最羅曼蒂克的事

親父ゆずりの　この枹(ばち)さばき父親遺留的鼓槌熟練的操作著

見えてやろうか　みだれ打ち讓你看看我狂亂的打法

響け宇宙へ　ソレソレソレ人生夢太鼓鼓聲響徹宇宙太空的 人生夢太鼓