檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
人生夢太鼓 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 北へ帰ろう 小林旭
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 包丁一代  ﹝岡千秋﹞
作者: 日期: 2013.12.10  天氣:  心情:


包丁一代  ﹝岡千秋﹞

味の一文字 背中にしよつて(味)這一個字背後涵義是自負

包丁に賭けた 男意気為了當廚師 賭上男人的氣概

勝負は 浪花のど真中在風塵中打滾拼輸贏

見て盗る 聞き盗る 味さばき偷偷的聽 偷偷的看 學習做菜的手藝

包丁一代 みがくこの腕 板修業一代廚師 鍛鍊腕力 學習切菜


喰い道樂のこの街で生きてるんや在這個講究吃的街道裡生活

日本一の板前になつたるわい!我要成為日本第一的廚師!
 
野暮であいそも 言えない俺が土裡土氣 又不擅交際話不多的我

ふりむきやいつも おまえだけ只有你經常轉身回頭來照顧

女房になるなら ついて來い就像老婆一樣跟隨著

淚を見せずに うしろから從後面看不到 我感謝的眼淚 
 
包丁一代 晴れてのれんを あげるまで直到一代廚師 有隆重門簾揭幕為止


錦かざつて 故鄉に帰る錦上添花 回歸故鄉

その日は いまだ遠い夢那樣的日子 現在還是遙遠的夢想

待つてろおふくろ 天下とる母親請等待著我 取得天下

秘伝は心に あるはずだ秘密的心事 應該會有吧

包丁一代 俺が拓くぞ 俺の道一代廚師 我要開闢我的道路
 

標籤:
瀏覽次數:184    人氣指數:984    累積鼓勵:40
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
人生夢太鼓 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 北へ帰ろう 小林旭
 
給我們一個讚!