星の流れに 島倉千代子

星の流れに　身を占って在星星流逝時 占卜自己的命運

どこを塒の　今日の宿何處是我 今天住宿睡覺的地方

荒む心で　居るのじゃないが不就是自甘墮落放蕩的心嗎

泣けて涙も　枯れ果てた哭到最後眼淚也都乾了

こんな女に　誰がした這樣的女人是誰造成的

煙草ふかして　口笛吹いて吸煙吐氣吹著口哨

あてもない夜の　さすらいに在沒有目標的夜晚 漂泊流浪

人は見返る　わが身は細る人們反覆的看身材消瘦的我

街の灯影の　侘しさよ街頭的街燈光影孤獨寂寞啊

こんな女に　誰がした這樣的女人是誰造成的

飢えて今頃　妹は何処に飢餓的妹妹 如今在哪裡

一目逢いたい　お母さん好想再看到母親一眼

唇紅 哀しや　唇噛めば悲傷的口紅 緊緊咬著嘴唇

闇の夜風も　泣いて吹く黑暗中的晚風 也哭泣地吹

こんな女に　誰がした這樣的女人 是誰造成的