兄弟酒場   北島三郎 鳥羽一郎

とかくこの世は　ままにはならぬ總之這世道 不是能隨心所欲的

そんな男達(おとこ)が　暖簾をくぐる就是這樣的男人 才潛入酒場

愚痴や涙は　グラスの酒に怨言和眼淚 都在酒杯裡

捨てて今夜は　飲もうじゃないか今晚能放棄不喝嗎

兄弟酒は兄弟酒

兄弟酒は兄弟酒

熱い情けの　契り酒摯熱有情義的 誓約酒

おまえ惚れたか　横丁のあの娘你是不是看上小巷那位姑娘

俺も惚の字さ　看板娘我也是愛慕招牌上的那位小姐

時代遅れの　似た者同士一樣是落後時代的同志

俺はいいから　倖せつかめ我們該好好的抓住幸福

兄弟酒は兄弟酒

兄弟酒は兄弟酒

背なで身をひく　譲り酒抽身而退的謙讓酒

昇る朝陽は　誰にも来るさ朝陽升起 誰都可以來

自棄(やけ)をおこすな　短気になるな自暴自棄 就會沒耐性

負けてなるかの　人生援歌不想認輸 就唱人生援歌

そうさ唄えば　元気がでるさ像這樣唱的話 就有精神了
 
兄弟酒は兄弟酒

兄弟酒は兄弟酒

生きる希望の　ふたり酒活著就有希望的 双人酒