男一代   北島三郎

神が俺らに 与えてくれた神賜予給我們

命と言う名の 預りものを保管名叫 命 的東西

護り通して 生き抜くからには既然要持續守護 就要堅決活下去

人に優しく 情けにあつく人要親切慈祥 熱情洋溢

男一代 燃えてやる一代男人 要振奮起來


苦労かけるが 許して欲しい讓您受累了 對不起 請原諒
 
今更どうなる 後へは引けぬ到現在變成這樣 已無後路可退

進むばかりが 道ではないが一再的這樣 就沒有道路了

山より高く 海より深く一山還有一山高 一海尚有一海深

男一代 燃えてやる一代男人 要振奮起來


時世時節が 変わりはしても若時勢有了改變

誠の一文字 こころに抱いて要真心的抱住誠這個字

決めた道なら 迷いはしない如果下定決心走的道路 就不要迷惘

胸にきざんで 腹におさめて刻劃在心中 藏在心裡

男一代 燃えてやる一代男人 要振奮起來