檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
にがい酒 宮史郎  《前一篇 回他的日記本 後一篇》 嫁入り祝い唄
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 「二ツ島」 - 鳥羽一郎
作者: 日期: 2014.03.03  天氣:  心情:


二ツ島    鳥羽一郎

荒波耐えて 幾年(いくとせ)か在洶湧的大海 不知忍耐多少年了

今日も耐えてる 二ツ島今天依然在忍耐著的  二ツ島
 
雪が降っても 嵐がきても不管是下雪 或是暴風雨來襲

ただひたすら 耐えている只是一眛的忍受著
 
赤い夕陽に 照らされて紅紅的夕陽正照耀著

静かに眠る 二ツ島靜靜在安眠的二ツ島


海の彼方に 昇る朝日(ひ)は海的另一方 旭陽初升

いつも波打つ 二ツ島經常被波浪沖擊的 二ツ島

波打ち際の 潮風に波浪沖擊之時  海風

ただひたすら 風を切る只是一眛的威風凜凜

運ぶ涙と 海の砂運送著眼淚和海沙

悲しき浜辺 二ツ島有傷心海灘的 二ツ島


ただひたすら 波受けて只是一眛的承受海浪

じっと耐えてる 島に飛ぶ一動也不動的忍耐著  飛翔在島上

親子海鳥 二ツ島有親子海鳥的  二ツ島
 
標籤:
瀏覽次數:46    人氣指數:446    累積鼓勵:20
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
にがい酒 宮史郎  《前一篇 回他的日記本 後一篇》 嫁入り祝い唄
 
給我們一個讚!