檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
漁師一代 鳥羽一郎 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 川野夏美  北津軽
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: ああ竜飛崎 木原たけ
作者: 日期: 2014.03.11  天氣:  心情:


ああ竜飛崎     木原たけ

夢にまで見た あの松前が在松前 連做夢都看到

雪に隠れて 見えません如今被雪隱藏看不到了

凍(しば)れるね… 淋しいね…被凍結了 真淒涼哪

誰が 誰が唄うか じょんがら節も是誰 是誰在唱じょんがら曲調

俺の涙を 誘うよに像是在引動我的眼淚

ここは津軽の 港 小泊…さいはて岬這裡是津輕的小停泊港口 最偏遠岬灣

ひゅるるん ひゅるるん咻嚕嚕  咻嚕嚕


津軽野面(のづら)に 灯りが滲(にじ)む津輕的廣大原野上 燈光滲開了

雪が舞い散る 鯵ヶ沢大雪飛舞 散落在鯵ヶ沢

三味が泣く… 風が泣く…三弦琴哭泣著 寒風哭泣著

呼んで 呼んでいるよな あいやの節は像是呼喊著  あいや的曲調

ねぶた囃子も 連れて来る連睡魔祭的舞者 也跟隨到來

遠い漁火(いさりび) 招く灯台…望郷岬遙遠的漁船燈光 跟燈塔打招呼 在望鄉岬 
 
ひゅるるん ひゅるるん咻嚕嚕  咻嚕嚕


波よ荒れるな カモメよ啼くな大海洶湧澎湃海鳥啊聒噪啼叫

男ひとりの 日本海男子漢的我獨自在日本海上

銅鑼(どら)が鳴る… 霧笛泣く…銅鑼聲響起霧笛泣聲也響起

俺を 俺を泣かすな よされの唄は使我使我哭泣的よされ歌曲

故郷(くに)のおふくろ 思い出す讓我想起故鄉的母親

吹雪海鳴り しぐれ海峡…竜飛の岬暴風雪前的海濤聲 陣雨的海峽 竜飛岬

ひゅるるん ひゅるるん咻嚕嚕  咻嚕嚕
 
標籤:
瀏覽次數:52    人氣指數:652    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
漁師一代 鳥羽一郎 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 川野夏美  北津軽
 
給我們一個讚!