檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
 戸井の鮪船 野村吉文 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 下北漁港 (鳥羽一郎)
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 川野夏美  北海子守唄
作者: 日期: 2014.03.15  天氣:  心情:


川野夏美  北海子守唄 

雪が吹雪いて 流氷寄せりゃ雪猛烈颳著 使流冰靠近集中

二ヶ月漁には 出られない在二月不能出外捕魚

あのひと町に 出稼ぎに我的他離開故鄉 到城市工作賺錢

陸で冬越す ホッケ船
我在路地上的鯽魚船過冬

ねんねん ねんねこ ねんねしな睡吧睡吧 寶寶睡覺 快睡覺喔

海よ春まで ねんねしな直到海上春天來 快睡覺喔


兄と慕った おさない想い回憶起小時候愛慕著哥哥

いつしか変わった 恋ごころ不知不覺間愛慕方式改變了

凍れがゆるむ その頃に在那時候慢慢地解凍

きっとふたりは 結ばれる二人必然的結為夫妻

ねんねん ねんねこ ねんねしな睡吧睡吧 寶寶睡覺 快睡覺喔

海猫もニシンも ねんねしな海鳥和青魚也 都睡覺了


沖の彼方に 流氷消えりゃ在大海的那邊流冰融化了

競って船だす 北漁師北方的漁夫競爭著出船

海明け待って おなご衆は等待大海黎明的漁婦們

網を繕(つくろ)う 浜番屋在海濱小屋補破網

ねんねん ねんねこ ねんねしな睡吧睡吧 寶寶睡覺 快睡覺喔

海よ春まで ねんねしな直到海上春天來 快睡覺喔
 
標籤:
瀏覽次數:165    人氣指數:765    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
 戸井の鮪船 野村吉文 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 下北漁港 (鳥羽一郎)
 
給我們一個讚!