望郷しのぶ酒　森岡しげゆき

小雪舞い散る 酒場あたりに在酒館附近一帶 細雪紛飛
 
風も泣いてる 望鄉未練酒喝著連風也哭泣的 望鄉迷戀酒

春にお嫁に 行きますと已在春天嫁出去後

屆いた手紙 心も搖らぐ送達的信紙 讓人身心搖搖欲墜

あ~あ~あのこのことは啊~啊那個人的事

夢又夢除了夢還是夢


笛が鳴つてる 太鼓も響く哨聲鳴叫 太鼓聲也響亮

今も心に 望鄉祭り酒如今在心裡的 只有思鄉祭典酒

胸が踊るぜ あの囃子和胸懷跳動的祭典舞者

曆で知らす 故鄉祭り日曆是通知故鄉的祭典

あ~あ~季節を告げる啊~啊告知季節來臨的

山又山除了山還是山


胸の溫もり お袋さんに對於心中有著溫暖的母親

詫びる氣持ちの 望鄉しのぶ酒感到抱歉 只能喝著思鄉忍酒

どこか似ている その背中總覺得 似曾相識的那個背影

国に香りが 煮物の煮染みて紅燒著國內最香的煮燉食品

あ~あ~湯気の向こうに啊~啊順著熱氣的方向

顏又顏除了慈愛的臉龐還是臉龐