檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
男の涙 (北島三郎) 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 うらまち川 渡辺 要
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 望郷月夜酒 渡辺要.
作者: 日期: 2014.05.04  天氣:  心情:



望郷月夜酒      渡辺要.

忘れ…忘れられよか ふるさとは忘掉 忘得了嗎 故鄉

かもめ群れ飛ぶ 北の漁師町海鳥群飛翔的 北方海港城市

まぶたとじれば 聞こえてくるよ若閉上眼 就能聽得到啊

大漁まつりの ヤン衆の歌が……豐收漁獲祭典上 年輕漁夫的歌唱

あゝ 酔えば酔うほど 帰りたい啊~~若醉到茫時 就會想要回去

男なみだの 望郷月夜酒 喝著讓男人淚流的 望郷月夜酒


無事か 達者かョー 愛しの妻子願你平安無事健康啊 我心愛的妻子

晴れて いつまた 逢える不知何時 能風光的再見面


泣くな…泣くな嘆くな 影法師不要哭 不要哭 不要嘆氣啊 影子

男だったら 勝負投げンなよ身為男子漢 為要將來博輸贏啊

肩をどやした 屋台の兄貴攤販大哥 輕拍我的肩膀

しみて嬉しい みちのくなまり……奧陸的鄉音 讓我感到愉快

あゝ 意気がとけあう 縄のれん啊~~兩人意氣相投 在攤販暖簾下

明日(あす)を待とうか 望郷月夜酒否要持續到天亮 繼續喝著望郷月夜酒



裏山(やま)の畑じゃ リンゴの花が山裡的果樹園 蘋果花

咲いているだろ 昔のままに……一如往常的盛開著

あゝ 呼んで届かぬ おふくろに啊~~再怎麼呼喚 母親還是聽不到

詫びるこころの 望郷月夜酒帶著歉意的心情 喝著望郷月夜酒
 
標籤:
瀏覽次數:215    人氣指數:815    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
男の涙 (北島三郎) 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 うらまち川 渡辺 要
 
給我們一個讚!