王将物语渡边要-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,553,937 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

男の浮世川渡辺要《前一篇

後一篇》放浪酒/ 山本譲二

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 王将物语渡边要
作者: 熊	日期: 2014.05.09　　天氣: 　心情:

王将物语渡边要

男一代　将棋の駒に一代男人用心在將棋的棋子

赌けた浪花の　八百八橋睹上性命在大阪的八百八橋

西に名高い　ド阿呆坂田關西著名的阿呆坂田

さんざ苦劳の　桝目(ますめ)が命…受盡辛苦竭盡心力在將棋格子拼命

ついて来るのか　女房の小春老婆小春是否要跟著走呢

尽す情の　めおと駒愛情盡善盡美的將棋子夫婦

質に荷を足し　苦に苦をかさね──典當行李補貼苦上加苦

それでも默って　ついて来る即使這樣還是默默的跟隨著

小春、堪忍やで　そのかわりなぁ…小春用容忍來代替

日本一の将棋さしに　なったろやないか!朝著日本將棋第一哪會不成功!

駒に惚れたら　惚れ拔きなはれ一旦愛上將棋子想不愛是不可能

勝つか負けるか　根性ひとつ是贏嗎是輸嗎一個堅強骨氣

愚痴もこぼさず　通天閣の也就是不發牢騷

灯り見上げる　棟割(むねわ)り長屋…由長列隔間房子仰望通天閣的燈光

おまえいりゃこそ　思案を胸に有你在身邊心中就有盤算

燃えてひと筋　勝負道一心一意的燃燒在勝負場上

あれが極道　将棋の虫と是個放蕩不羈將棋懦弱的人

他人は指さす　路地裏ぐらし受他人指指點點生活在小巷後面

明日の一番　意地でも勝って只要明天再一場也是憑志氣勝出

笑う天下に　王手をかける…就能笑著與王者對賭爭天下

生きて行こうな　これから先も從今以後也要活著走過

惚れてみちづれ　めおと旅相愛相隨相伴的夫婦旅程

標籤:

瀏覽次數:60 人氣指數:660 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：