檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
王将物语 渡边要 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 酒よおまえは まつざき幸介
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 放浪酒/ 山本譲二
作者: 日期: 2014.05.10  天氣:  心情:


放浪酒/ 山本譲二

灯りまばらな 裏通り稀稀疏疏的燈光 照在小巷裏

今日もひとりの 放浪酒今天也是獨自一人 喝著孤單酒

何もやれない 俺だから就因為我無所作為

惚れているほど 背を向ける愛著你的我 只能背向著你離開

疵さ 疵だよ こころの疵が瑕疵哪 是瑕疵啊 心裡的一大瑕疵

今夜もお前を 抱かせない今夜也是 不能擁抱著你



闇の深さを 知るものは對於黑暗的深度有所認知的
 
触れちゃいけない 花がある知道有不能觸摸的花

すがる眼をして わたされた用依靠的眼光 來交付著的

鍵をそのまま 置き去りに那把鑰匙 卻是就這樣的放著離去

夢さ 夢だよ 叶わぬ夢よ夢啦 是夢啦 不能實現的夢啦

あかりの小部屋に 帰るなど就這樣的 又回到亮燈的小屋


夜の苦さを 道づれに夜晚的痛苦 和我結伴相隨在一起

明日もひとりの 放浪酒明天也是獨自一人 喝著孤單酒

泣かせたくない どうしても無論如何也 不要讓我哭泣

呑んで酔えない 夜ばかり縱然是 喝了整晚  還是不會醉

風さ 風だよ 凍える風が風啦 是風啦 冷凍的寒風

丸めた背中に 吹きすさぶ猛颳在 我彎腰的背上
 
標籤:
瀏覽次數:51    人氣指數:651    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
王将物语 渡边要 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 酒よおまえは まつざき幸介
 
給我們一個讚!