檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
白川郷 香田 晋 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 酒の河 香西かおり
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 遠い空だよ故郷は 佐々木新一
作者: 日期: 2014.05.15  天氣:  心情:



遠い空だよ故郷は   佐々木新一

祭り太鼓に 浮かれた村も祭典的太鼓聲響 也讓整個村落 興奮起來

一夜明ければ 冬じたく當夜轉黎明時 要有過冬的準備

母が吊るした 干し大根が母親吊起了 曬乾的蘿蔔


待っているよと ゆれている 像是在等待著什麼似的 搖晃著

帰ろかな 帰ろかな…該回去了吧 該回去了吧

遠い空だよ 故郷は一望無際的天空啊 我的故鄉



嫁に行くのと あの娘の手紙想要出嫁了 出自那位姑娘的信

今も大事に 持っている但現在還有重要的事

山のけむりが 北から南山上的煙 從北到南

俺を迎えに くるようだ像是要迎接我回來的樣子

帰ろかな 帰ろかな…該回去了吧 該回去了吧

遠い空だよ 故郷は一望無際的天空啊 我的故鄉


ひとり夜ふけの わびしい酒に深夜裡 獨自的喝著寂寞酒
 
ゆらり親父の 老い姿父親搖搖晃晃的 老衰身影

いつかふたりで 囲炉裏を囲み曾經二人圍在圍爐旁

飲めるその日を 夢にみて喝酒的那些日子 常在夢裏見到

帰ろかな 帰ろかな…該回去了吧 該回去了吧

遠い空だよ 故郷は一望無際的天空啊 我的故鄉
 
標籤:
瀏覽次數:41    人氣指數:641    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
白川郷 香田 晋 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 酒の河 香西かおり
 
給我們一個讚!