檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
酒がたり (山本譲二) 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 祝いさんさ 金田たつえ
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 男の酒場 西方裕之
作者: 日期: 2014.05.19  天氣:  心情:


男の酒場      西方裕之

酒のしずくは おんなの涙點點的酒 就像女人的眼淚

やけに沁みるよ この胸に喝了非常的刺痛啊 在我的內心裡

まして独りの 男の酒場更何況 還是在男人酒店裡 孤獨一個人

みれん注ぎ足し 愚痴をのむ把斟得滿滿迷戀的牢騷酒 喝下

馬鹿だ 馬鹿だよ 俺ってやつは傻蛋 真是傻傻的蛋啊 我這個沒用的傢伙

あんないい奴 居なかった像那麼好的人 現在已經沒有了


言葉少なに うつむきながら雖然低著頭 沉默寡言

涙拭かずに いたおまえ痛苦的妳 還是不想擦乾眼淚

夜をみちづれ 男の酒場夜晚與男人酒店 相伴相隨的人

きっと恨んで いるだろな一定會很忿恨吧

馬鹿だ 馬鹿だよ 俺ってやつは傻蛋 真是傻傻的蛋啊  我這個沒用的傢伙

いつか幸せ つかみなよ什麼時候才能 把幸福抓住啊



こぬか雨なら すぐ止むけれど如果是下小雨就馬上會停止 但

路地にこぼれる なかせ雨在巷口落下的 卻是讓人哭泣的雨

ひとり手酌の 男の酒場一個在男人酒店裡 自酌自飲的人

濡れてからむな 縄のれん是不該 沉浸糾纏在 掛有暖簾的地方

馬鹿だ 馬鹿だよ 俺ってやつは傻蛋 真是傻傻的蛋啊 我這個沒用的傢伙

ごめんごめんよ 逢いたいよ對不起 真的對不起啊 好想見到你哪
 
標籤:
瀏覽次數:70    人氣指數:670    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
酒がたり (山本譲二) 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 祝いさんさ 金田たつえ
 
給我們一個讚!