檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
男の酒場 西方裕之 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 あばれ玄海 天童よしみ 
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 祝いさんさ 金田たつえ
作者: 日期: 2014.05.20  天氣:  心情:


 祝いさんさ  金田たつえ

さんさ時雨か やらずの雨か下的是三叉陣雨 還是留住客人的雨

なごりがつきぬ 送り道依依不捨的 在道路上送行

花嫁衣裳も 似合うけど新娘的禮服 也很相配 但

おまえにゃ笑顔が 一番似合う最相配的 還是妳的笑容

ほろり涙の 祝い酒喝著掉下眼淚的 祝福酒


さんさ時雨か お天気雨か下的是三叉陣雨 還是晴天的小雨

嬉しいはずが 泪雨應該是高興的微雨

背中で甘えた この道を常在背後撒嬌的這條道路

蛇の目をさしかけ わが娘が嫁ぐ蛇目傘遮蓋著 我將出嫁的女兒

背戸のカンタも もらい泣き門後的香瓜 也陪著我哭泣


さんさ時雨か 祈りの雨か下的是三叉陣雨 還是祈福的雨

絆を結ぶ 華の宴兩人羈絆牽連而成的 豪華盛大的宴會

いろいろお世話に なりました(各方面受您照顧 真感謝)

娘の言葉が 骨までしみる女兒的這番話 刺痛到骨子裡

なぜか酔えない 門出酒怎麼喝不醉呀 這起程酒
 
標籤:
瀏覽次數:104    人氣指數:704    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
男の酒場 西方裕之 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 あばれ玄海 天童よしみ 
 
給我們一個讚!