檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
いつまでも...沖縄 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 男って辛いよな 大川栄策
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: あぁ 竜飛崎 木原たけし
作者: 日期: 2014.09.11  天氣:  心情:


あぁ竜飛 木原たけし
 

夢にまで見た あの松前が在夢裡或許看得到的 松前那地方

雪に隠れて 見えません被雪覆蓋隱藏 看不到了

凍(しば)れるね… 淋しいね…是這麼的冰冷哪~這樣的寂寞哪~

誰が 誰が唄うか じょんがら節も這是誰 是誰在唱じょんがら的曲調呢

俺の涙を 誘うよに好像是要引誘出 我的眼淚似的

ここは津軽の 港小泊…さいはて岬這裡是最北端海岬 津軽的停泊港口

ひゅるるん ひゅるるん風呼噜噜的吹


津軽野面(のづら)に 灯りが滲(にじ)む
津輕原野,燈火濛濛

雪が舞い散る 鯵ヶ沢飄舞着雪花 在鰺之澤町

三味が泣く…風が泣く…
傳來的三味線樂聲如訴如泣,風的聲音也好像在哭着

呼んで 呼んでいるよな あいやの節は綿延不斷地在呼喚着あいや曲調

ねぶた囃子も 連れて来る連睡魔祭典的伴奏樂 也跟隨而來

遠い漁火(いさりび) 招く灯台…望郷岬望鄉岬的燈塔 招請遠處漁船回來

ひゅるるん ひゅるるん風呼噜噜的吹


波よ荒れるな カモメよ啼くな海浪啊 不要再起波濤 海鷗啊 不要再啼叫啦

男ひとりの 日本海 我是獨自在日本海上 生活的男人

銅鑼(どら)が鳴る… 霧笛泣く…銅鑼聲響起 霧笛如哭泣的聲音

俺を 俺を泣かすな よされの唄は よされ的歌曲 不要讓我 讓我哭泣好嗎

故郷(くに)のおふくろ 思い出す我會思念起故鄉的母親

吹雪海鳴り しぐれ海峡…竜飛の岬竜飛岬是暴風雪海嘯 偶而狂雨的海峡

ひゅるるん ひゅるるん風呼噜噜的吹

標籤:
瀏覽次數:87    人氣指數:487    累積鼓勵:20
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
いつまでも...沖縄 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 男って辛いよな 大川栄策
 
給我們一個讚!