檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
日向灘 鳥羽一郎・ 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 風雪挽歌 砂田おさむ
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 兄妹峠 本城みのる
作者: 日期: 2014.09.20  天氣:  心情:


兄妹峠     本城みのる
 


母の手ひとつで 育てられ被母親一手撫養長大

数えた苦労は 山の数數不盡的辛苦勞累 像山一樣多

人の無情の 兄妹峠兄妹走在人間無情的山道

泣くな泣くなと その手を引いて別哭啊別哭啊 我的手被牽著

叱れば俺らも あああ 泣けたっけ若被嚇叱啊~~~我也會哭了出來


農村(ふるさと)追われた あの頃は那時候 在農村裡四處追逐

知らない旅空 わら葺(ぶ)き屋漫無目的的旅遊 居住在草茅屋裡
 
凌(しの)ぐ雨露 兄妹峠兄妹在山道 忍耐著風霜雨露

朝は早よから 夕星小星從早到晚 直到晚上星星出現

働きづくめで あああ 生きてきた勤奮的工作啊~~~只為活下來


吹雪に岚に 耐えぬいて暴風雪 颳颱風 依然堅持到底

しあわせ人並み 腹八分和平常人的幸福比較 只能八分飽

春の陽が射す 兄妹峠兄妹走在春天陽光普照的山道

どなたですかと 聞いてる母に現在如何啊 聽到母親關心

親孝行しような あああ ふたりして孝順母親這事啊~~~兄妹二人要遵從

 
標籤:
瀏覽次數:46    人氣指數:646    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
日向灘 鳥羽一郎・ 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 風雪挽歌 砂田おさむ
 
給我們一個讚!