檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
 女の漁歌 門倉有希 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 大勝負 島津亜矢
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: おんなの望郷歌 門倉有希
作者: 日期: 2014.10.06  天氣:  心情:


おんなの望郷歌 門倉有希

夢は辛(から)いし お酒は苦(にが)い夢是辣的 酒是苦的
 
ましてあんたを 偲ぶ夜は何況是在夜晚 懷念心愛的
 
隣りの椅子が 淋しいよ旁邊的椅子真孤單啊
 
ハァ~~  泣いてみたってナァ啊~~真的好想哭哪
 
ハァ~~帰れないのさ 赤い爪啊~~紅色的爪痕 再也回不來了
 
酔うほどせつない この胸に酒醉時心情更是難受
 
ひと節こぼれる 故里(くに)の唄表露一小節故鄉的歌曲
 
ハァ~~ はるか彼方は 相馬の空かョ遙遠的那邊 是相馬的天空麼

 
きっとあんたも酒場の隅で心愛的你也一定在酒館的角落

ひとり飲んでる 頃だろう獨自喝酒一段時間了吧

寒さに背中 まるくして寒冷讓你的背都彎了

ハァ~~夢とあんたをナァ啊~~夢想和心愛的
 
ハァ~~かけた秤(はかり)に 泣いている啊~~我哭泣著在衡量

最終列車が 遠去かる最後班的火車已遠離

夜更けの酒場は 雨ん中半夜三更的酒館 在雨之中

 
ハァ~~こぶしきかせてナァ啊~~請聽一小節哪
   
ハァ~~唄う故郷の 新相馬啊~~唱出故鄉的新相馬調

淋しくなるたび 想い出す回憶起 已成寂寞的旅行

あんたの心が ふる里よ心愛的你的真心 是在故鄉啊

標籤:
瀏覽次數:30    人氣指數:630    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
 女の漁歌 門倉有希 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 大勝負 島津亜矢
 
給我們一個讚!