なみだ船 - 島津亜矢
 
涙の終わりのひと滴流的眼淚 已到最後一滴 
 
ゴムのかっぱにしみとおる連橡膠雨衣 也滲透進入
 
どうせおいらは ヤン衆かもめ反正咱們是 年輕的漁夫
 
泣くな怨むな北海の在北海 是不能哭泣 不能埋怨的 
 
海に芽をふく 恋の花希望在海上 冒出情芽 開出戀愛花朵

 
クルクル帆綱を巻きあげて咕嚕咕嚕的 捲起了船帆纜繩
 
暁の千島を 忍び立ち在黎明的千島 忍耐著不出航
 
あてにゃすまいぞ ヤン衆かもめ期待而居住在此的 年輕的漁夫
 
舵であやつる 舟のよに在船上掌舵開船 操作自如

女心は ままならぬ但對女人的心思 還是難搞

 
惚れたら 遠慮はできまいが如果說迷戀 是不用客氣那麼多

いやというなら ぜひもない假若被說討厭 那就沒有辦法了
 
夢をみるなよ ヤン衆かもめ就是作夢也看不到啊 年輕的漁夫

にしん枕に 北海の只有北海的青魚 枕邊陪伴

月に哀しや 泪船月亮都嘆我悲哀 流淚的船