檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
お父う 花京院しのぶ 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 春夏秋冬ふられ節 林あさ美
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 居酒屋しぐれ 秋山凉子
作者: 日期: 2014.10.16  天氣:  心情:
 
 
居酒屋しぐれ 秋山凉子
 
胸にこたえる 浮き世の風は 世間浮華的風氣 會讓內心回應響往
 
女の身にも 判かります 但身為女人的我 還是能分辨清楚
 
生まれ育ちも 違うけど雖然說 各人的出身各有不同
 
これが縁(えにし)ね 居酒屋しぐれ 能同在時雨居酒屋 亦是有緣份哪
 
よしてください 深酒は 請不要飲酒過量
 
あなた あなたひとりの 体じゃないわ 你的身體 不是只有你一人關心啊


店のラジオで 流れる歌を 店內的收音機 播放著歌曲
 
聞く度浮かぶ あの頃が 每每聽到 總會浮現往日情景
 
持ちつ持たれつ 生きてきた 互相扶持 互相幫助 生活在一起
 
泣いて笑って 居酒屋しぐれ 哭也好 笑也罷 均在時雨居酒屋
 
うしろなんかは みないけど 不管往後會如何 至少大家都還在
 
今じゃ 今じゃ昭和も 昔の話 現在 現在也依然談論著 昭和時代的話題

 
ふたり合わせて しあわせ八分 二人結合在一起 幸福快樂八分滿
 
あなたを見つめ かみしめる 若與你相視 請仔細的玩味欣賞
 
誰が切れましょ この绊 這樣的羁绊 誰能切斷得了
 
おちょこ片手に 居酒屋しぐれ
時雨居酒屋 單手持酒杯日子
 
辛い時にも 寒い日も 就算你痛苦時 或是冷寒的日子來
 
そばに そばに私が 私がいるわ 一旁的我 會陪伴在你身邊的

 
標籤:
瀏覽次數:49    人氣指數:1049    累積鼓勵:50
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
お父う 花京院しのぶ 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 春夏秋冬ふられ節 林あさ美
 
給我們一個讚!