檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
博多山笠女節 長山洋子 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 花嫁峠 佐々木新一
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 浪花の父子酒 平川幸男
作者: 日期: 2014.10.21  天氣:  心情:
>
浪花の父子酒 平川幸男 & 秋冈秀治
 
お前と呑むのは 久しぶり
好久沒有和你喝酒了
 
肴は何でも いいけれど甚麼樣的配酒小菜都可以
 
色気がないのが 淋しいね沒有男性魅力 還真孤單哪
 
呆けたらあかんで 親父さん
癡呆到不行的 老爸
 
そろそろ枯れて エエ歳やのに
慢慢的衰老 都上了年紀了
 
やもめは辛い 辛いものなのか
當單身男很痛苦 痛苦怎麼辦
 
想い出すなァー。目元凉しくぽっちゃり颜
回想起來哪~~眉清目秀 胖胖的臉
 
着物がよう似合う女やったなァ穿著合身適體的女人
 
お袋さんのことかいな你老媽就是這樣子啦
 
确かに親父のいう通りや的確按照老爸我所說的

めったに逢えへん人やったなァ
想遇到這樣的人 是很少啦

 
男で生まれて 来たからにゃ
男人從出生以後
 
涙は呑み込め 流すなと
眼淚是往內吞 不往外流
 
厳しい言葉を 吐いたひと 吐露出 嚴厲的話的人
 
オレにも云うてた これからの往後我也 還是這麼的說
 
人生ドラマ 主役はあんた 人生本是一齣戲 主角是你自己
 
私は壁の 壁の花でよい
我只是站璧 站壁的花而
 
立てば芍薬 座れば牡丹。歩く姿は百合の花
站的是芍薬 坐的是牡丹花 走的是百合花。
 
あんな别嫔 みたことないわ那種漂亮美眉 就不用再看啦
 
なんや親父、のろけてんのかいな那就是為什麼老爸我 沒有風流韻事可講

倅に云うのはエエけど你這小子耶~耶~耶~的

人に闻かれたら笑われまっせ
聽到的人會笑哪

 
夜空にまァるい 月が出た圓圓的月亮 從夜空中出現

誰かに似ている 面立ちが這相貌清秀的青年 倒底是像誰
 
あいつや” “そうやな お袋や”(
像你這老頭~)(說的也是啦~老婆子)

今夜は三人 相席で
今晚三人坐在一起
 
呑み明かそうか 夜の明けるまで
喝個通宵吧 喝到天亮為止
 
干杯しよう おーい聴こえたか乾杯啦~~喂~你聽到了沒有~~~~~~

標籤:
瀏覽次數:53    人氣指數:853    累積鼓勵:40
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
博多山笠女節 長山洋子 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 花嫁峠 佐々木新一
 
給我們一個讚!