檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
浪花の父子酒 平川幸男 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 越後雪歌 木原たけし
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 花嫁峠 佐々木新一
作者: 日期: 2014.10.22  天氣:  心情:


花嫁峠 佐々木新一
 

嫁ぐ佳き日の 長持ち唄が良辰吉日出嫁 唱的長相扶持的歌曲
 
風に流れる 村ざかい 被風飄送到村外
 
娘見送る 花嫁峠 目送女兒到新娘坡道

山のむこうで 待つ婿どのと 在山的那一頭 有女婿等待著
 
心結んで 幸せ掴め 願永結同心 緊握著幸福



親の欲目で 云うのじゃないが父母親的偏愛 是無法用言語來形容
 
姿まぶしい 角かくし 耀眼的新娘粧扮 白色的覆頭巾
 
つづく七坂 花嫁峠連續走過七個山坡 來到新娘坡道
 
青葉若葉の また来る春にゃ等到明年 有青葉嫩芽的春來到
 
可愛い初孫 抱かせておくれ有可愛的大孫子 讓我惜惜抱抱

 
娘手放す 切ない胸を 放開女兒的手 心頭一陣的難受
 
知るや雲間の 揚げひばり 也知曉是屬於 飛翔雲端的雲雀
 
ここで見おさめ 花嫁峠 在這裡看最後一面 新娘坡
 
親も認めた よい人だから 因為是父母親 所認可最好的人
 
永く仲よく 達者で暮らせ 要成為永遠的好伴侶 健康生活在一起

 
標籤:
瀏覽次數:126    人氣指數:526    累積鼓勵:20
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
浪花の父子酒 平川幸男 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 越後雪歌 木原たけし
 
給我們一個讚!