酔歌・・・追伸(吉幾三)-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,549,330 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

　男ちゅうもんは吉幾三《前一篇

後一篇》高尾山北島三郎

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 酔歌・・・追伸(吉幾三)
作者: 熊	日期: 2014.11.06　　天氣: 　心情:

酔歌・・・追伸(吉幾三)

北の雪降る　海風を受けて北方的雪降下由海風承接

夢を語った　故鄉の海よ在夢中交談的是津軽的海啊

吹雪く中でヨ　くちずさむ唄は在暴風雪中啊吟誦著歌謠

父が教えた　ソーラン節よ是父親在教唱ソーラン曲調啊

青い空とヨ　菜の花の畑ヨ藍天啊油菜花田啊

春の風とヨ　故郷を捨てた春風啊故鄉啊都捨棄

老いたおふくろ　立ちつくす駅は老邁的母親站在車站的盡頭

雪がぱらつく　青森の駅よ雪花稀疏的降落在青森的車站啊

惚れた女が　18で死んだよ心愛的女人十八歲就死了啊

町のはずれで　ひとりで死んだ在都市的外圍獨自孤單逝世

秋の雨にヨ　むなしさの襟を秋天的雨啊落在空虛的衣襟上

立てて歩いた　新宿の街よ邁開大步的跑在新宿的街上啊

言える苦労は　苦労とは言わぬと說到辛苦勞累辛苦勞累不會向誰說

胸に秘めたる　死ぬまで胸に藏在心裡在心裡藏到死為止

酒に溺れて　眠りつく夜は沉溺於喝酒喝到就寢的夜晚

遠い昔が　涙でくもる想到遙遠的過去淚眼濛濛

ぽつり　ぽつりと　降りだした雨に雨噗噗噗噗的落下來

男は何故か　女を想う男人是何原因會牽掛著女人

ひとり　ひとりで　飲みだした酒に獨自獨自一人在喝著酒

夢を浮かべて　この胸に流す浮現出的夢想流竄在心裡

ヤーレン　ソーランヨ　都会の隅でヤーレン　ソーランヨ在都市的角落　

ヤーレン　ソーランヨ　今夜も酒をヤーレン　ソーランヨ今夜也是酒陪伴我　

風に　風にヨ　暖簾巻く風にヨ風風啊是風把布簾捲起啊

遠い故郷のヨ　父親を想う牽掛著在遙遠故鄉的父親啊

ふらり　ふらりと　居酒屋を出れば一出居酒屋就搖搖晃晃的

冬の近さが　心に吹くよ冬天即將到來又在心裡吹起(漣漪)

ヤーレン　ソーランヨ　雨から霙ヤーレン　ソーランヨ從小雨到雨雪交加　

ヤーレン　ソーランヨ　今夜も酒をヤーレン　ソーランヨ今夜也是酒陪伴我

「人は　誰もが　何かを背負い　そして生きていく
時たま　忘れてしまうのもまた　生きていく仕事
そんな酒ならば　俺は　それでいい」

ふわり　ふわりと　降りだした雪に雪輕輕輕輕的降落下來

この手当てれば　おふくろを想う用手一碰觸就牽掛著母親

詫びて　合わせる　右の手と左帶著歉意右手和左手合掌

酒が降らせた　男の涙酒讓我降下男人的眼淚

ヤーレン　ソーランヨ　積もり行く雪にヤーレン　ソーランヨ在積雪中行走　

ヤーレン　ソーランヨ　今夜も酒をヤーレン　ソーランヨ今夜也是酒陪伴我　

ヤーレン　ソーランヨ　積もり行く雪にヤーレン　ソーランヨ在積雪中行走

ヤーレン　ソーランヨ　今夜も酒をヤーレン　ソーランヨ今夜也是酒陪伴我　

標籤:

瀏覽次數:44 人氣指數:644 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：