八重洲の酒場   蒼彦太

行く奴も　来る奴も走出去的人或是走進來的人

ここは心の　みなと町這裡是心靈的 港口街市

夢も半ばで　故郷に帰り夢想也只完成一半 就回故鄉

おれは田舎の　跡を継ぐ我是農村 家業繼承人

最終　新幹線(れっしゃ)　時間まで最後列車 到達的時間裡

八重洲の酒場で　つきあってくれ在八重洲的酒場 可以和我交往

喜びも　悲しみも是歡樂或是悲傷

ここはさだめを　見てる駅這裡是命運 看得到的車站

人の出逢いや　別れの涙人們的邂逅 離別的眼淚

知っているから　温かい就因為瞭解 才溫暖

結婚したら　かみさんと說到和老婆結婚
 
八重洲の酒場で　ふたたび逢おう在八重洲的酒場 再度相逢

離れても　舞い戻る即使離開或是返回

ここは忘れぬ　みなと町這裡都是不能忘的 港口街市

泣いた　笑った　語った　酔った哭泣 歡笑 談話 酒醉

強いばかりじゃ　なくていい只要能堅強就可以

それでも夢に　立ち向かえ儘管如此 仍面對著夢想

八重洲の酒場は　おれたちの店八重洲的酒場 是我們的店