檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
大間 海峡男節 新田明 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 湯けむり太鼓/桃山沢まさし
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 岸和田だんじり祭り/あさぎり英
作者: 日期: 2014.11.24  天氣:  心情:


岸和田だんじり祭り   あさぎり英雄

勇み太鼓に 男の汗が男人的汗水 滴在勇猛的太鼓上

夢を繫いで 舞い上がる
連繫著夢想飛舞

曳いてくれるか 暴れ綱能讓我拉嗎 暴衝的繩索

交わす合いの手 飛ぶ声に叫喊的聲音 相互穿插

粹な法被が 凌ぎあう華麗的祭典上衣 湊合著穿 
 
ゆくぜ岸和田 ゆくぜ岸和田走吧 到岸和田  走吧 到岸和田

だんじり祭り車祭典
 

と掴んだ 大工方好不容易抓到的跳頂師傅
 
男譽れの 長襦袢穿著代表男人榮譽的長襯衫

卷いた晒しの 守り札捲起漂白布做的護身符

息が勝負さ 団扇舞飛舞著難分輸贏的團扇

梃子にあずけた この命頑固的把這條命預留著

ゆくぜ岸和田 ゆくぜ岸和田走吧 到岸和田  走吧 到岸和田

だんじり祭り地車祭典

 
捻り鉢巻き 願いをめて纏上頭巾 真心的在祈願

小半坂をば 駆け上がる跑上去小半坂的場所
 
刻み太鼓を 背に受けて背後承受著 深刻的太鼓聲

ここが見せ場の やりまわし這裡是最精彩好看的迴轉地點

華を咲かそか 男なら男人 不都是要有表現嗎

ゆくぜ岸和田 ゆくぜ岸和田走吧 到岸和田 走吧 到岸和田

だんじり祭り地車祭典

 
標籤:
瀏覽次數:53    人氣指數:653    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
大間 海峡男節 新田明 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 湯けむり太鼓/桃山沢まさし
 
給我們一個讚!